Dr.bob.:Lo fundamental : en retrospectiva







 Lo fundamental : en retrospectiva

 




Copyright © AA Grapevine, Inc

from the September 1948 issue


Es grarificante sentir que uno pertenece a y tiene una clara parte personal en el trabajo de una creciente y espirirutalemente prospera organización para la liberacion de los alcohólicos de la humanidad de una esclavitud mortal. Para mi, hay una doble gratificación en la realización que  hace mas de trece años la sabia Providencia, cuyos caminos son siempre misteriosos para nuestras limitadas mentes, me trajo para ver " mi clara tarea"y contribuir como otros muchos, en mi parte para guiar los primeros pasos de la entoces infantil organizaicón de Alcohólicos Anónimos. ( AA comenzó el 10 de junio de 1.935, con el cmomienzo de la sobriedad duradera del Dr.Bob, el cual murió el 16 de noviembre de 1.950 ).
Es apropiado ahora satisfacer algunos aspectos fundamentales con cierta retrospectiva. Mucho ha sido escrito; mucho se ha dicho sobre los doce pasos de AA. Estos asuntos de nuestra Fe y de la practica no fueron resueltos de la noche a la mañana y después presentados a nuestros miembros como un credo oportunista. Crecieron de nuestras primeras pruebas y muchas tribulaciones, ellos fueron y son el resultado de un humilde y sincero deseo, pedidos en oración personal, para obtener guia Divina.
como finalmente expresados y ofrecidos, tienen un lenguaje simple y llano en el significado. Son también realizables por cualquier persona que tenga un sincero deseo de obtener y de guardar la sobriedad. La prueba son los resultados. su simplicidad y viabilidad son tales que ninguna interpretación especial, y ciertamente ninguna reserva, han sido nunca necesarias. Y cada vez es mas y mas claro que el grado de vida harmoniosa queconseguimos esta en directa proporción con nuestro serio intento de seguirlos literalmente bajo la guia divina haciendolo lo mejor que podamos.
No hay ninguna " formula de larga permanencia", doctrina, o frase etc, en AA. No estamos unidos a ninguna doctrina teológica. Ninguno de nosotros puede ser excomulgado y llevado a la oscuridad. Somo muchas mentes en nuestra organizacion, y un deca´logo en el sentido de los diez mandamientos, irritaria a muchos de nosotros ciertamente.
Mire a nuestras doce tracidiones. Ninguna expresión al azar, basadas en despreocupadas observaciones. Al contrario, representan  la suma de nuestras experiencias como individuos, como grupos dentro de AA, y similarmente con nuestros tipos yt otras organizaciones de la gran comunidad de la humanidad bajor Dios a través del mundo. Son sugerencias, aunque el espíritu en las que han sido concevidas merecen su seria, guiada en oracion, consideración, como la guia de la política de AA para el individuo, el grupo y nuestros varios comites, nacionales y locales.
La hemos encontrado una politica prudente, tambien, para contribuir a la no glorificacion de el individuo. Obviamente eso suena. La mayoria de nosotors concederemos que cuando llegó el enfrentamiento personal de admitir nuestras faltas y decidir rendir nuestra voluntad y nuestras vidas a Dios, tal como Le concebimos, nosotros todavía teniamos algunas ideas cambiantes sobre justificacion y excusa. Tuvimos que descartarlas, pero el ego no muere tan facilmente. muchos de nosotros, debido a la actividad, habiamos recibido elogios, no solo de nuestra comunidad de AA sino tambien del mundo entero. Seriamos ingratos de verdad si fueramos toscos cuando esto ocurre ; aun, es muy facil para nosotros llegar a ser, quizas de una forma privada, quizas un poco vanidosos al respecto. Esto del entgreimiento no es para nosotros.
Todos hemos visto a un nuevo miembro que permanece sobrio por un tiempo, en gran parte gracias a el apadrinamiento. Entoces puede ocurrir que el padrino se emborrache, y ustedes sabe como eso pasa facilmente. Entoces el nuevo miembro, sin un apoyo humano, se emborracha tambien.Él ha estado glorificando a un individuo, en lugar de seguir el programa.
Seguramente necesitamos a lideres, pero debemos considerarlos como instrumentos humanos ddel Poder Superior y no con excesiva adulación como individuos. El cuarto y el decimo paso no pueden azcentuar mas fuerte en esto " hicimos ua busqueda y valiente inventario moral de nosotros mismo.....continuamos haciendo el inventario y cuando estabamos equivocados prontamente lo admitiamos" son un antídoto perfecto para el engreimiento personal.
Por lo tanto la cuestion del anonimato. Si tenemos una bandera, esa palabra, hablando de la rendición del individuo- el Ego- está blasonada sobre él. Déjenos morar pensativamente sobre su significado completo y de esta manera permanecer  humildes, modestos, y   conscientes de que estemos eternamente bajo la dirección divina
En sus primeros tiempos Alcoholicos Anonimos se nutrió alrededor de una mesa de cocina. Muchos de nuestro grupos pioneros y algunos de nuestras reuniones con mas resultados y mejores programas tienen sus origenes alrededor de esa modesta pieza de mobiliario, con la tetera sobre la estufa. Es verdad, hemos progresado materialmente a mejores mobiliarios y mas confortables sitios. Aunque odavía la mesa de cocina puede ser apropiada para nosotros. Es el perfecto símbolo de simplicidad. En AA no tenemos VIP's, ni los necesitamos. Nuestra organización no necesita campeones ni edificios grandiosos. La experiencia nos ha enseñado que la simplicidad es básica en la preservación de nuestra sobriedad personal .
Mucho mejor para nosotros es entender el completo significado del " buen y fiel criado" que escuchar que " xcuando eramos 60.00 miembros en 1.948 deberiamos tener sesenta altos administrativos en NY para dirigir nuestro asuntos " No necesitamos nada parecido. Dios da a AA el regalo de poder ser siempre simple.
Con el pasar de los años, hemos prrobado y desarrollado técnicas adecuadas para nuestro propósito. Son muy flexibles. Todos hemos conocido y visto milagros-la curación de hombres desahuciados. la reconstrucción de hogares. Y siempre ha sido el constructivo, trabajo personal basado en los dece pasos --,mirando la Fe que ha hecho el trabajo.
En una organizacion tan grande como la nuestra, nosotro snaturalmente hemos tenido nuestra parte de aquellos que fallan al medir a ciertos estandares de conducta. Ellos han incluido maquinadores para obtener ganancias personales, pequeños timadores y hombres de confianza, ladrones de todos los tipos, y otros  humanos falibles. relativamente, su número ha sido pequeño, mucho más pequeños que en otras organizacione religiosas y sociales . aunque allos han sido un problema, y no un fácil problema. Han causado que AA pare a pensar y a trabajar construcctivamente por un tiempo.
No podemos justificar sus acciones, aunque podemos justificar que cuando hemos usado una prudencia normal, y precaución al tratar con tales casos, podemos dejarles de una forma segura en manos del Poder Superior. Déjenme reiterearles que nosotors los AA somos hombres y mujeres que tenemos muchas diferentes clases de mentalidades. Sera bueno para nosotros concentrarnos en nuestro objetivo de la sobriedad personal y el trabajo activo. Nosotros humanos y alcohólicos, en un estrito inventario moral, debemos confesar que al menos en un pequeño grado hemos tomado kilegalmente lo que no nos correspondía de otras personas. No es dificil arrogarnos los roles de jueces y verdugos.

Trece grandes años !!!! Haber sido parte de ello desde el principio ha sido una verdadera recompensa  

AMANTES DE LA HISTORIA DE ALCOHOLICOS ANONIMOS  ( AHAA ) ES LA MAYOR WEB  SOBRE LA HISTORIA DE ALCOHOLICOS ANONIMOS EN ESPAÑOL  AHAA NO ESTA...